This site uses cookies to improve your experience and to provide services and advertising.
By continuing to browse, you agree to the use of cookies described in our Cookies Policy.
You may change your settings at any time but this may impact on the functionality of the site.
To learn more see our Cookies Policy.
Friday 22 November, 2024
Friday 22 November, 2024
Download our app
10 extremely Irish understatements
ONE OF THE hallmarks of the Irish psyche is a tendency to understate just about everything. Sure why would we be wanting to make a fuss?
1.
What we say: “He’s a bit tired.”
What we mean: “He was extremely drunk last night and is now extremely hungover this morning. But I don’t like to rat on him.”
2.
What we say: “Oh but she’s harmless, really.”
What we mean: “Well, she’s odd. Quite odd. But we don’t want to be rude.”
3.
What we said: The Emergency.
What we meant: Literally World War II. Nazis. Hitler. All of that.
4.
What we say: “Grand soft day, so it is.”
What we mean: “It’s not raining, but I’m soaked through. There’s just a general dampness. I actually hate this.”
5.
What we say: ”She suffered with her nerves.”
What we mean: ”She’s dealing with anxiety/depression.”
6.
What we say: “Oof, there’s a bit of heat in that sun.”
What we mean: “I’m sweating like a pig and about to burn to a crisp.”
7.
What we say: “He had some kind of a turn.”
What we mean: A serious medical issue.
8.
What we say: The Troubles.
What we mean: Three decades of violence between nationalists and unionists in Northern Ireland.
9.
What we say: “God loves a trier.”
What we mean: “Well you made a complete and utter balls of that, didn’t you.”
10.
What we say: “That’s grand now.”
What we mean: “This is the worst thing that’s ever happened to me.” OR “This is the best thing that’s ever happened to me.”
DailyEdge is on Snapchat! Tap the button below to add!
15 of the greatest Irish animal selfies ever taken>
10 phrases that have a totally different meaning in Dublin>
To embed this post, copy the code below on your site
Hangovers no bother the emergency The Troubles understatement